In all the academic writing, the poetry analysis, the travel updates I haven’t done a personal update in quite awhile. It’s not that I have nothing going on (obviously!) but some of what’s been going on has been personal and also – all my writing brainspace is being taken up with the journaling for class which I’ve been sharing with you here.
But I’m in a really positive headspace this morning so now seems like as good a time for an update as any. In bullet-form, what is me right now?
Tonight we have friends in for dinner (soup, fresh breads, cheeses, pickles and cold-cuts – very simple), and it looks like the weather is going to hold for the weekend so perhaps I can get some gardening in on top of everything else – I’ve got plum trees, blueberry bushes, garlic and spring bulbs to plant. Coming back from NYC I’m feeling pretty charmed at the moment – if not a little bit tired.
Whose child was I?
Granted a name promising
stories written across stars,
access to the future, a glimpse
behind the habit my mother
sometimes wore.
Passed into the arms of Brittany
and held in stiff folds of
linen. Rustling silence and starched
piety. I wasn’t old before
I asked why
Only to be sent with my cousins
to find dandelion for dinner.
Bitter green and grey potato
filled in the hollow
of what I wanted to know.
But this name! More question than answer
to my past. An instrument through which
one gazes at sun, moon and
stars with both feet still planted
on the ground.
For readers of this blog a hint: Astralabe was the son of Heloise and Abelard, conceived illegitimately and then given to a relative to raise. He pretty much disappears from the historic record after this is noted about him. I would like to turn this draft into a poem cycle – for now it comprises another entry in my academic reading journal.
Join yourself to friends
and know the joy of the soul.
Enter the neighborhood of ruin
with those who drink to the dregs.
Empty the glass of your desire
so that you won’t be disgraced.
Stop looking for something out there
and begin seeing within.
Open your arms if you want an embrace.
Break the earthen idols and release the radiance.
Why get involved with a hag like this world?
You know what it will cost.
And three pitiful meals a day
is all that weapons and violence can earn.
At night when the Beloved comes
will you be nodding on opium?
If you close your mouth to food,
you can know a sweeter taste.
Our Host is no tyrant. We gather in a circle.
Sit down with us beyond the wheel of time.
Here is the deal: give one life
and receive a hundred.
Stop growling like dogs,
and know the shepherd’s care.
You keep complaining about others
and all they owe you?
Well, forget about them;
just be in His presence.
When the earth is wide,
why are you asleep in a prison?
Think of nothing but the source of thought.
Feed the soul; let the body fast.
Avoid knotted ideas;
unite yourself in a higher world.
Limit your talk
for the sake of timeless communion.
Abandon life and the world,
and find the life of the world.
–Ghazal 2577 Version by Kabir Helminski
For my second journal entry on Rumi, I’ve decided to take a central poem (as determined in our class discussion last night) and do a bit of a poetic analysis of it.
This poem – Empty the Glass of Your Desire – is in the form of a ghazal (which is not so obvious in its translated version – a ghazal is made up of rhyming couplets with evenly metered lines). Ghazals are prominent in Eastern mysticism and traditionally deal with the subject of unattainable (or illicit) love. Although ghazals may take up earthly love as their subject, the following poem clearly examines our connection with the divine. From Wikipedia “The love is always viewed as something that will complete a human being, and if attained will lift him or her into the ranks of the wise, or will bring satisfaction to the soul of the poet.” This is the stated main goal of the poem, as its end refrain exhorts the reader/listener: ” Abandon life and the world / and find the life of the world.” Ie: Abandon the ego and the material, to find the true light (spark of life, divine core) of the world.
A poem in translation defies some characteristics one might use to analyse a poem – the line length, rhyme, meter, and alliterative effects of the original are lost in the conversion from one language to another. Beyond recognizing the original form of this poem (which automatically gives it a central theme of love – divine love), we can really only delve into it by the meaning of the text itself which I will look at stanza-by-stanza.
Join yourself to friends
and know the joy of the soul.
Enter the neighborhood of ruin
with those who drink to the dregs.
I am unclear about the original form of the poem, but can only assume that each four lines formed two lines of the couplet – linking the ideas from one line to the other. Here we can surmise that Rumi is exhorting the listener that great joy is found in unifying ourselves with others. “Friends” here can refer to specific friends, those who are in the same spiritual or emotional camp, or the greater humanity to which we might merge and unify. Bottom line is, to know the deepest happiness, we must give up our individual selves to others. However! If we ally with those who scrape to the bottom of material life as signfied by the wine “dregs” referred to, we will only be harmed for it, left unable to attain the exalted state we could inhabit.
Empty the glass of your desire
so that you won’t be disgraced.
Stop looking for something out there
and begin seeing within.
Like a glass of wine which can embarass us when we drink to much of it, our desire can only shame us in our scramble to attain more of the world for ourselves. If we empty ourselves of desire, we end this cycle which leaves us worse off. Once we stop looking around outside of ourselves for the answer in the form of “something” whether that be material or spiritual, we can see what is actually inside of ourselves.
Open your arms if you want an embrace.
Break the earthen idols and release the radiance.
Why get involved with a hag like this world?
You know what it will cost.
If you want to be held by the world, you must hold it. You will get what you put out in return – so live with the openness you wish to be met with. Rumi urges us to destroy our material idols – our possessions – in order to give way to the illumination of the greater divinity. The material world is like a difficult woman, a demanding crone – involvement with such people will only cost the pain which is already familiar to us.
And three pitiful meals a day
is all that weapons and violence can earn.
At night when the Beloved comes
will you be nodding on opium?
Even sustenance is not worth having to fight in the world. Our appetites will only drive us further from God.
If you close your mouth to food,
you can know a sweeter taste.
Our Host is no tyrant. We gather in a circle.
Sit down with us beyond the wheel of time.
Giving up our physical appetites gives way to rewards that we are otherwise unaware of. God is not a scary deity in the sky, but one who we can join with in communion. Outside of earthly measures we can find Rumi, the deity and others with whom we can end our isolation.
Here is the deal: give one life
and receive a hundred.
Stop growling like dogs,
and know the shepherd’s care.
Give up this one physical life, the ego, the material attachment and attain much more than you are leaving behind. Fighting for the scraps in the yard doesn’t allow you to become one with the unified flock who is cared for.
You keep complaining about others
and all they owe you?
Well, forget about them;
just be in His presence.
Your petty complaints aren’t worth the time spent on them. Stop grousing about the pains of others and just allow yourself to relax in the presence of God.
When the earth is wide,
why are you asleep in a prison?
Think of nothing but the source of thought.
Feed the soul; let the body fast.
You have the whole world and yet you are unaware and bound inside your own cage. Stop striving for new ideas and allow yourself to discover your root, the divine within your thought. Stop feeding the body in order to nourish the soul with light
Avoid knotted ideas;
unite yourself in a higher world.
Limit your talk
for the sake of timeless communion.
Don’t get caught up in riddles, they will only keep you tied down to the earthly world which you don’t want to be a part of. To much chatter will distance you from the truth, not get you closer to it.
Abandon life and the world,
and find the life of the world.
Give up the material, physical desires in order to find true divinity – the spark which animates all life.
Summed up? This poem is essentially a series of advice on finding divinity through self-reflection. It counsels the reader to cease their material attachments, physical appetites and addictions and circular thinking in favour of communion with others, looking inside of ourselves and allowing oneself to rest in the presence of God. The path Rumi prescribes is an ascetic one involving fasting, meditation, and quietude though the rewards he promises for this practice are richer than a single human life can imagine. Ultimately he wishes us to get beyond that which blocks us from finding the truth, and urges that it is possible with the resources which exist within us.
(Thus concludes my poetry analysis and my last post on Rumi for awhile.)
I am feeling a little loopy from travel yesterday (and the time change) so I’m simply posting some brief thoughts on Rumi rather than trying to craft a coherent post before class today. Sad, because when I first read Love is a Stranger a couple months ago I was deeply touched by the quality and depth of his poetry, not to mention his observations on the human spirit in relation to the divine. And not least important – each of his poetic statements is somehow infused with a compassion, a pervasive love, and a gentle prodding towards God – so as to be deeply moving no matter what our conceptions are divinity might be.
For Rumi – described as one of the greatest mystics and poets ever known – our path to the divine is possessed internally. Not only do we have the root of this knowledge within us, but we have Love to shine light on the way. Love – reckless love, passionate and fearless love, is the way into the divine. Where reason can be cowardly and hesitant, our unbridled and (sometimes) mad love is where we find our courage in order to swim deeper. It is here, within us, that we can discover God.
None of this is to say that love is also not painful and sometimes binding, nor do we expand without paying the “income of pain” in return. It’s not easy after all to let go of our ego-clinging and material striving – but essential to entering our limitless unity with God.
As I was re-reading yesterday, I noted a few thoughts on some of the poems in the collection, as well as some passages that particularly struck me. I’m not able to do much with them at the moment other than post them here for future reference:
The Root of the Root of Your Self
* you are a child of the children of god
* you are a ruby embedded in granite
* you are trapped in the ego, free yourself from this to know freedom
* the root of the root is the divine from which we all come and can return
* we hold the key to divinity
Love is a Stranger
* the land of liberation, the place of liberation is non-existence
* “Love is a stranger with a strange language”
The Intellectual
* When we engage with love we do so completely and fearlessly, unlike intellectual engagement which is measured and weaker in force
* Passion mocks reason. Can not listen to it.
* “Love is a tree and the lovers are its shade”
The War Inside
* looking for outward affection to ward off the war of cruelty inside
* You and Your capitalized – as though he is addressing a lover, but addressing the divine instead
The Ninth Month
“You’re a leaf scattered by an invisible wind,
Don’t you know something is moving you?”
This Useless Heart
“Heart, since you embraced the mysteries,
you have become useless for anything else.
Go mad, don’t stay sane.
People meditate to get something.
All you do is give.”
Expansion and Contraction
“When you feel contraction, traveller,
it’s for your own good. Don’t burn with grief.
In the state of expansion and delight
you are spending something, and that spending
needs the income of pain.”
To take a step without feet
* To love is to do this
The Inner Garment of Love
“A soul which is not clothed
with the inner garment of Love
should be ashamed of its existence.
Be drunk with Love
for Love is all that exists.”
“Between the mirror and the heart
there is this single difference:
the heart conceals secrets
while the mirror does not.”
Empty the Glass of Your Desire
“Empty the glass of your desire
so that you won’t be disgraced.
Stop looking for something out there
and begin seeing within.”
I will be writing about Rumi tomorrow as part of my course writings, but in the interim I am sharing the poem I was meditating on this afternoon. An antidote to the grey day – shone in the afternoon light of divine love.
Love is Reckless
Love is reckless; not reason.
Reason seeks a profit.
Love comes on strong, consuming herself, unabashed.
Yet, in the midst of suffering,
Love proceeds like a millstone,
hard-surfaced and straightforward.
Having died to self-interest
she risks everything and asks for nothing.
Love gambles away every gift God bestows.
Without cause God gave us being;
without cause, give it back again.
Gambling yourself away is beyond any religion
Religion seeks grace and favour,
but those who gamble these are are God’s favourites,
for they neither put God to the test
nor knock at the door of gain and loss.